El 9 de marzo, nuestro equipo de veterinarios y voluntarios esterilizó a 60 animales (41 perras, 11 perros, 5 gatas y 3 gatos) en Resplandor International, un centro comunitario sin fines de lucro en la comunidad de Cajones. Resplandor ofrece numerosas actividades y recursos para niños y sus familias.
La presencia de perros fue mucho mayor de lo habitual. Cada vez más personas traen perros machos a nuestras campañas, quizás en parte debido a nuestros esfuerzos por concientizar sobre el hecho de que un perro macho puede preñar a varias hembras en un solo día.
Aunque algunos de nuestros voluntarios habituales estuvieron ausentes, varias personas que habían traído a sus mascotas a la campaña se ofrecieron para cubrir sus puestos. Su participación contribuyó al éxito de la campaña.
Agradecemos a Resplandor International por organizar la campaña y a los miembros de la comunidad que prepararon comida para nuestro equipo el 9 de marzo.
El 23 de marzo, esterilizamos a 101 animales (53 perras, 8 perros, 26 gatas y 14 gatos) en el Centro de Convivencia Familiar El Encino, un parque popular en el barrio Pueblito de Rocha. En esta ocasión, contamos con muchos voluntarios, quienes trabajaron incansablemente y con entusiasmo. Nuestras fotos lo demuestran.
Liz Carranza brought a hearty lunch for our team members. Faffy Romero paid for the food, which consisted of chicken in mole sauce, flavored rice, tortillas, jamaica-flavored water, and a guava roll dessert. The delicious food was enjoyed by all.
Hasta la fecha, hemos esterilizado a 458 perros y gatos este año. Las campañas de marzo elevan el total desde que comenzó nuestro programa en 2001 a 26,357.
Agradecemos a nuestro equipo su participación en las campañas de este mes. Nuestra jefa de campaña, Julia Salido, y los veterinarios Verónica Almaguer, Sandra Hernández, Abril Herrera, Ricardo Montes de Oca y Arturo Rocha participaron en ambas campañas. También agradecemos a Liz Carranza, Faffie Romero y los miembros de la comunidad de Cajones por proporcionar alimentos para el equipo.
Volunteers at the campaign in Cajones were Karla Ahumada, Julie Boyles, Mary Beth Canavan, Rosemarie Conde, Carlos Donato, Carlos Muñoz Delgado, Mario Molina, and Sofía Moctezuma.
Los voluntarios de la campaña en Cajones fueron Karla Ahumada, Julie Boyles, Mary Beth Canavan, Rosemarie Conde, Carlos Donato, Carlos Muñoz Delgado, Mario Molina y Sofía Moctezuma.
Volunteers at the campaign in El Encino were Karla Ahumada, Valentina Breslauer, Irene Campos, Mary Beth Canavan, Liz Carranza, Rosemarie Conde, Yiye Contreras, Carlos Donato, Rachel Griego, Antonia López, Beth Lozano, Vero Mares, Adhán Mata López, Beth Mingledorff, Sofía Moctezuma Estrada, Jacquelin Ortega, Dulce Sandoval, and Suzy Thompson.
Los voluntarios de la campaña en El Encino fueron Karla Ahumada, Valentina Breslauer, Irene Campos, Mary Beth Canavan, Liz Carranza, Rosemarie Conde, Yiye Contreras, Carlos Donato, Rachel Griego, Antonia López, Beth Lozano, Vero Mares, Adhán Mata López, Beth Mingledorff, Sofía Moctezuma Estrada, Jacquelin Ortega, Dulce Sandoval y Suzy Thompson.
